Cidade de Vevey, no distrito de Vaud.
No passado, toda essa região da Suíça ocidental (a Romandie) tinha seus próprios dialetos locais ricos e muito distintos do francês padrão. Hoje, os dialetos tradicionais de origem latina quase desapareceram no dia a dia.
O Dialeto de Vaud: O Patois Vaudois
Historicamente, o dialeto nativo de Vaud é o Patois Vaudois, que pertence à família do franco-provençal (também chamado de arpitano), uma língua românica distinta tanto do francês do norte quanto do occitano do sul.
- A Realidade Atual: Praticamente extinto no uso cotidiano. Ao longo dos séculos XVIII e XIX, o francês padrão (de Paris) foi severamente imposto pelas escolas e pela administração pública.
- O que restou? O patois sobrevive hoje em termos regionais isolados (os chamados helvetismos), sotaques específicos (uma entonação mais arrastada e musical) e expressões locais que os vaudenses usam no dia a dia, além de nomes de lugares e ruas.
